Центральная станция г. Йокогама. Терминал такси, 23:15

Я: Добрый вечер! Мне до (адрес общежития), пожалуйста.

Общежитие для иностранных студентов *** University, 23:45

Водитель: (Показывая на счетчик) С Вас 1450 иен.

Я: Спасибо. Вот возьмите. (Протягиваю 1500).

Водитель: (Обыскав карманы, бардачки и кошелек) Прошу прощения, нет монеток. Может, посмотрите без сдачи?

Небольшое отступление

Вопрос: Что можно купить в Японии на 50 иен?

Ответ: Ничего. Почти ничего, за исключением пачки соли (40 иен) или конфетки сникерс (она около 35) (не батончика, а именно конфетки, которые в России на развес продаются). Минимальная цена на остальные продукты и предметы - от 108 иен. Т.е., 50 иен - это мало. Нет, не так. Очень мало.

Я: (Теперь моя очередь обыскивать рюкзак и карманы) К сожалению, монетками не хватает до нужной суммы. Но можно без сдачи. (Выхожу из машины)

Водитель: (Уже на улице) Нет, подождите, это неправильно. Давайте пройдем до магазина и я разменяю деньги.

Я: (Смотрю на часы - 23:50. Вспоминаю, что до ближайшего круглосуточного магазина 10 минут. Вспоминаю, что комендантский час с 24:00) Нет, спасибо. Все нормально. Сдача не нужна, правда. Еще раз спасибо. До свидания. (Ухожу)

 

Комендант ночной смены (с 22:00 до 10:00): О! Что-то Вы сегодня поздно.

Я: Ну, да… спокойной ночи.

Комендант: Спокойной ночи.

 

Следующий день, 9 утра

Моя комната

Комендант (все та же, смена еще не кончилась): Там приехал какой-то мужчина. Спрашивает девушку-иностранку. По описанию, вроде, на Вас похожа. Спуститесь вниз, пожалуйста.

Я: (Мужчина? Я забыла, когда последний раз на свидании была, а тут - мужчина! Курьер? Но я ничего не покупала. Научный руководитель? Хм, может быть, но зачем я ему нужна так рано, да и позвонить можно было бы) Да-да, сейчас спущусь.

Этот самый мужчина: Доброе утро, вот я привез Вашу сдачу. Наша компания очень дорожит своими клиентами. Простите. Надеюсь, Вы продолжите пользоваться услугами нашего такси. Простите.

БЛИН, ЯПОНИЯ, ТЫ СЕРЬЕЗНО?