О чём говорят названия Автомарок и как расшифровываются сокращения.
Предлагаю познакомится с местным юмором или как в Германии относятся к своим автомобилям.
Прошу не забывать что в каждой шутке есть доля правды.
AUDI:
Auch unter Deppen indiskutabel — Даже среди придурков необсуждается
Abfallprodukt unfähiger deutscher Ingenieure — Отходы неспособных немецких инженеров
Automobiler Unsinn deutscher Ingenieure — Автомобильный вздор немецких инженеров
Alle Unfaelle Durch Ihn — Все аварии благодаря ей
BMW:
Besser Mercedes wählen — Лучше выбрать Мерседес
Bring mehr Werkzeug — Тащи больше инструментов
Bring mich Werkstatt — Тащи меня в мастерскую
Bums mal wieder — Трахайся снова(дальше)
Busen müssen wackeln — Сиськи должны качаться
Bayerischer Müllwagen — Баварский мусоровоз
Bald mein Wagen — Скоро будет моим
FIAT:
Für Italiener ausreichende Technik — Для итальянцев нормальная техника
Fahre immer am Tag. (Nachts sind die Werkstätten zu) — Ездит только днём (Ночью мастерские закрыты)
Französisch-Italienischer Affen-Transporter — Французско-итальянский автомобиль для перевозки обезьян
Fehler in allen Teilen — Ошибка во всех деталях
Fehlimport aus Turin — Ошибочный импорт из Турина
Für Idioten allgemein tauglich — Для идиотов вполне пригодно
Fahrende Italienische AbfallTonne — Движущийся Итальянский мусорный бак
FORD:
Für Opa reicht das — Для дедушки пойдёт
HONDA:
Heute ohne nennenswerte Defekte angekommen — Сегодня без существенных дефектов доехал
Heute oder nächsten Dienstag Abend — Сегодня или в следующий вторник вечером
Habe ohne nachzudenken dieses angeschafft — Приобрёл это не подумавши
Habe onaniert nach dem Ampelstart — Дрочил после старта на светофоре
KIA:
Keine Internationale Anerkennung - Никакого Международного признания
LADA:
Letzter auf der Autobahn — Последний на Автобане
Lustlose Aneinanderreihung diverser Autoteile — Малоприятный набор запчастей
Läuft auch durch Anschieben - Едет даже когда толкают.
MAZDA:
Mein Auto zerstört deutsche Arbeitsplätze — Мой автомобиль разрушает немецкие рабочие места
Mein Auto zieht der Abschleppdienst — Служба технической помощи тянет мой автомобиль
Mist aus zehn deutschen Autos — Навоз из 10 немецких автомобилей
Müll auf zwei drehenden Achsen — Хлам на 2 мостах
NISSAN:
Nichts ist schneller Schrott als Nissan — ни что так быстро не превращается в утиль как Ниссан
Skoda
Sicher kein ordentliches deutsches Auto — Точно, неправильная немецкая машина
SEAT:
Sehen, Einsteigen, Aussteigen, Totlachen — Увидел, вошел, вышел, смешно до смерти
Sicher eine Art Traktor — Нечто вроде трактора
Spanisches Esel als Transportmittel — Испанский осел как транспортное средство
OPEL:
Optische Perfektion ersetzt Leistung — Оптическое совершенство вместо мощности
Ohne Power ewig Letzter — Без мощи вечно последний
Ohne Pause ewig Leid — Вечное сожаление
Datsun:
Diese Autos töten sanft unsere Nation - Этот автомобиль потихоньку убивает нашу нацию.
Свежие комментарии